1 – ¿Qué haces cuando no escribes?

Cuando no escribo suelo estar trabajando ya que hay que ganarse la vida de alguna forma. Pero en mi tiempo libre trato siempre de viajar y conocer nuevos lugares. Ahora estoy publicando una serie de libros (“Diario de un español por el mundo”) que narran mis viajes por todo lo largo y ancho de este mundo de una forma cómica. Se está convirtiendo en una buena excusa para viajar y seguir escribiendo.

2- ¿Cómo comenzó tu carrera de escritor?

Empecé a escribir en el año 2000 mil pero no fue hasta el año 2009 cuando me propuse organizar los cuentos que estaba escribiendo y buscar una editorial donde publicarlos.

3 – ¿Cuál fue tu primer libro?

Mi primer libro fue una serie de cómics “Six faces of dice”(2010)  que más tarde publiqué en forma de libro de relatos, “Las seis caras de un dado”(2013).

4 – ¿Cuáles son las obras que has escrito?

“Six faces of dice”(2010)

“Las seis caras de un dado”(2013)

“Diario de un español en Rumanía”(2016)

5 – ¿De dónde sacas la inspiración para tus novelas?

Suelo buscar personajes y situaciones de la vida real y a partir de esa observación escribir una historia alrededor de ellos.

6 – ¿De todas sus novelas, cuál es la que te gusta más? ¿Por qué?

La novela que más me gusta aún no la he publicado. Se va a tratar de una novela gráfica acerca de la persecución que sufrieron los homosexuales en el franquismo. Y muy probablemente se va a titular “El Violeta”.

7 – ¿Lees? ¿Qué tipo de novelas?

Me gustan las novelas en las que pueda disfrutar de la belleza del lenguaje y al mismo tiempo de una buena historia de intriga.

8 – ¿Cómo describirías tu estilo?

Mi estilo es muy sencillo y suelo centrarme más en contar una buena historia. Me siento a veces más guionista que escritor, de ahí que me obsesione tanto con la historia.

9 – ¿Cuáles son tus planes para el futuro?

Estoy escribiendo una película de cine basada en uno de los cuentos de “Las seis caras de un dado”. En concreto del cuento “El juego de ganda”. No está siendo fácil, espero conseguir llevarla a cabo.

10 – ¿Qué le dirías a los lectores italianos?

Les mandaría un abrazo y mucho agradecimiento por haber leído mi primer libro. También les diría que me apasiona italia, su forma de vivir, su gastronomía y la simpatía de su gente.

Web: www.juansepulvedasanchis.es

Twitter: juan_sepulveda

Facebook: https://www.facebook.com/diariodeunespanolporelmundo/?fref=ts

Obras:

Six faces of dice:

http://studiocomixtitles.blogspot.ca/2012/03/six-faces-of-dice.html

Le sei facce di un dado:

https://www.amazon.it/Sei-Facce-Di-Un-Dado-ebook/dp/B00R8OU4VQ/ref=sr_1_2?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1471110220&sr=1-2

Diario de un español en Rumania

https://www.amazon.it/Diario-espa%C3%B1ol-en-Rumania-Spanish-ebook/dp/B01JFKMNB4

TRADUZIONE IN ITALIANO

1 – Di cosa ti occupi quando non scrivi?

Quando non scrivo lavoro poiché devo guadagnare per poter vivere. Nel mio tempo libero cerco sempre di viaggiare e di conoscere posti nuovi. Ora sto pubblicando una serie di libri (“Diario de un español por el mundo”) che narrano i miei viaggi attorno al mondo in chiave comica. Sta diventando una valida scusa per viaggiare e continuare a scrivere.

2- Come è iniziata la tua carriera di scrittore?

Ho iniziato a scrivere nel 2000, però solo nel 2009 mi sono convinto a raccogliere i racconti che stavo scrivendo e a cercare un editore disposto a pubblicarli.

3 – Quale è stato il tuo primo libro?

Il mio primo libro è stata una serie a fumetti “Six faces of dice”(2010)  che, in seguito, è stata pubblicata sotto forma di raccolta di racconti, “Las seis caras de un dado”(2013).

4 – Quali altri libri hai scritto?

“Six faces of dice”(2010)

“Las seis caras de un dado”(2013)

“Diario de un español en Rumanía”(2016)

5 – Da dove trai spunto per i tuoi romanzi?

Solitamente cerco personaggi e situazioni della vita reale e, partendo da ciò, scrivo una storia che li coinvolga.

6 – Tra tutti i tuoi romanzi quale ami di più? E perché?

Il romanzo che mi piace di più non è stato ancora pubblicato. È un racconto a fumetti sulla persecuzione subita dagli omosessuali durante il franchismo. Molto probabilmente si intitolerà “El Violeta”.

7 – Leggi? Che genere di romanzi?

Mi piacciono i romanzi in cui è possibile godere la bellezza del linguaggio e, allo stesso tempo, una buona storia di intrighi.

8 – Come descriveresti il tuo stile?

Il mio stile è molto semplice e cerco di concentrarmi di più sul fatto di raccontare una buona storia. A volte mi sento più uno sceneggiatore che uno scrittore, da qui nasce la mia ossessione per la storia.

9 – Quali sono i tuoi progetti per il futuro?

Sto scrivendo la scenografia di un film basandomi su uno dei racconti di “Le sei facce di un dado”. In particolare, il racconto “Il gioco di ganda”. Non è facile, ma spero di poterla portare a termine.

10 – Cosa vorresti dire ai tuoi lettori italiani?

Mando loro un abbraccio e vorrei ringraziarli per aver letto il mio primo libro. Voglio aggiungere che amo l’Italia, il suo modo di vivere, il suo cibo e la cordialità dei suoi abitanti.

Web: http://www.juansepulvedasanchis.es

Twitter: juan_sepulveda

Facebook: https://www.facebook.com/diariodeunespanolporelmundo/?fref=ts

Opere:

Six faces of dice:

http://studiocomixtitles.blogspot.ca/2012/03/six-faces-of-dice.html

Le sei facce di un dado:

https://www.amazon.it/Sei-Facce-Di-Un-Dado-ebook/dp/B00R8OU4VQ/ref=sr_1_2?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1471110220&sr=1-2

Diario de un español en Rumania

https://www.amazon.it/Diario-espa%C3%B1ol-en-Rumania-Spanish-ebook/dp/B01JFKMNB4